Pomozite nam da prevedemo stranicu

Prevedi sa engleskog na druge jezike

Ako ste prevoditelj i ako želite biti dio našeg projekta, pomozite nam prevesti web mjesto.

Rječnik i olovka u ruci, prevedite svaki njegov dio i pridonesite tome da ova web stranica bude dostupna svima!

Naš Lorem Ipsum generator ima međunarodne ambicije pa ga slobodno prevedite na bilo koji jezik koji znate tako izvrsno kao da ste najbolji prevodilac na svijetu. Na ovaj način pomogli ste našoj zajednici da raste, širi se i ostane živa kao latinica koja, iako se ne koristi tečno u govornom jeziku, i dalje je prisutna u mnogim svakodnevnim izrazima od kojih je teško da biste mogli bez toga.

Primjer? Lorem Ipsum!


Jeste li spremni predstaviti nam svoj prijevod stranice? Obratite nam se e-poštom, rado ćemo vam odgovoriti i omogućiti vam da se pridružite našoj velikoj zajednici.


Podrži ovaj projekat

Jeste li više puta dolazili na našu web stranicu i smatrate je korisnom? Pomozite nam da ostane aktivna. Uplatom male naknade možete doprinijeti troškovima hostinga i prometa. Svaki doprinos, čak i minimalan, je dobrodošao. Donirajte putem PayPala, vašeg suradnja je dragocjena! Hvala vam.

PLAĆI MI KAVU

 

Najkorišćenija verzija Lorem Ipsum?

« Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. »

 

Bosanski prijevod Lorem Ipsum

« Ali moram vam objasniti kako se rodila sva ta pogrešna ideja odricanja užitka i hvale boli, a ja ću vam dati cjelovit prikaz sistema i izložiti stvarna učenja velikog istraživača istine, majstor-graditelj ljudske sreće. Nitko ne odbacuje, ne voli ili izbjegava samo zadovoljstvo, jer je to zadovoljstvo, već zato što oni koji ne znaju kako tražiti zadovoljstvo racionalno nailaze na posljedice koje su izuzetno bolne. Niti opet nema nikoga tko voli ili teži ili želi sam sebi pribaviti bol, jer je to bol, ali povremeno se dogode okolnosti u kojima muka i bol mogu mu pričiniti neko veliko zadovoljstvo. Ali tko ima bilo kakvo pravo da nađe krivicu čovjeku koji odluči uživati u užitku koji nema dosadnih posljedica ili onomu tko izbjegava bol koji ne izaziva rezultirajuće zadovoljstvo?
S druge strane, osuđujemo s pravednim ogorčenjem i nevoljom muškarce koji su toliko zavedeni i demoralizirani čarima užitka trenutka, toliko zaslijepljeni željom da ne mogu predvidjeti bol i nevolje koje će uslijediti; a jednaka krivnja pripada onima koji ne uspiju ispuniti svoju dužnost zbog slabosti volje, što je isto kao kad kažemo kroz sužavanje od muke i bola. Ovi slučajevi su savršeno jednostavni i lako ih je razlikovati. U slobodnom satu, kada je naša snaga izbora nesputana i kada ništa ne sprečava našu sposobnost da radimo ono što nam se najviše sviđa, svako zadovoljstvo treba pozdraviti i izbjeći svaku bol. Ali u određenim okolnostima i zbog dužničkih zahtjeva ili poslovnih obaveza, često će se dogoditi da se zadovoljstva moraju odbaciti, a nezadovoljstva prihvatiti. Mudri čovjek se stoga u ovim stvarima uvijek drži ovog principa odabira: odbija zadovoljstva da bi osigurao druga veća zadovoljstva ili trpi bolove da bi izbjegao još veće bolove. »