Pomagajte nam prevesti spletno mesto

Prevedi iz slovenskega v druge jezike

Če ste prevajalec in če želite biti del našega projekta, nam pomagajte prevesti spletno mesto.

Slovar in pisalo v roki, prevedite vsak njegov del in prispevajte k temu, da bo to spletno mesto dostopno vsem!

Naš generator Lorem Ipsum ima mednarodne ambicije, zato ga prevajajte v kateri koli jezik, ki ga poznate tako odlično, kot če bi bili najboljši prevajalec na svetu. Na ta način boste naši skupnosti pomagali rasti, se širiti in ostati živ kot latinščina , ki je, čeprav se ne uporablja tekoče v govorjenem jeziku, še vedno prisotna v številnih vsakdanjih izrazih, ki jih težko bi lahko brez tega.

Primer? Lorem Ipsum!


Ali ste pripravljeni predstaviti svoj prevod spletnega mesta? Pišite nam po e -pošti, z veseljem vam bomo odgovorili in se vam pridružili v naši veliki skupnosti.


Podprite ta projekt

Ste že večkrat prišli na naše spletno mesto in menite, da je to koristno? Pomagajte nam, da ostanemo aktivni. Z majhno pristojbino lahko prispevate k stroškom gostovanja in prometa. Vsak prispevek, tudi najmanjši, je dobrodošel. Donirajte prek PayPal, sodelovanje je dragoceno! Hvala.

PLAČI MI KAVO

 

Najpogosteje uporabljena različica Lorem Ipsuma?

« Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. »

 

Slovenski prevod Lorema Ipsuma

« Moram pa vam razložiti, kako se je rodila vsa ta zmotna zamisel o obsojanju užitka in hvaljenju bolečine, in vam bom dal popoln opis sistema in razložil dejanske nauke velikega raziskovalca resnice, mojster-graditelj človeške sreče. Nihče ne zavrača, ne mara ali se izogiba samemu užitku, ker je to užitek, ampak zato, ker se tisti, ki ne znajo doseči užitka, racionalno srečujejo s posledicami, ki so izredno boleče. Niti spet ni nikogar, ki ljubi oz. si prizadeva ali si želi pridobiti bolečino, ker je bolečina, vendar se občasno pojavijo okoliščine, v katerih mu muka in bolečina lahko prineseta veliko veselje. Vzemimo trivialni primer, ki se kdaj od nas loti naporne telesne vadbe, razen da bi pridobil nekaj prednosti Toda kdo ima pravico iskati napake pri človeku, ki se odloči uživati ​​v užitku, ki nima motečih posledic, ali pri tistem, ki se izogiba bolečini, ki ne prinaša posledičnega užitka?
Po drugi strani pa obsodimo s pravičnim ogorčenjem in sovražnostjo ljudi, ki so tako zavedeni in demoralizirani s čarom užitka trenutka, tako zaslepljeni od želje, da ne morejo predvideti bolečine in težav, ki bodo zagotovo sledile; in enaka krivda pripada tistim, ki ne izpolnijo svoje dolžnosti zaradi šibkosti volje, kar je isto, kot če rečemo zaradi krčenja od truda in bolečine. Ti primeri so popolnoma preprosti in jih je enostavno razlikovati. V prosti uri, ko naša moč izbire ni omejena in ko nič ne preprečuje, da bi lahko počeli tisto, kar nam je najbolj všeč, je treba sprejeti vsak užitek in se izogniti vsaki bolečini. Toda v določenih okoliščinah in zaradi dolgov ali poslovnih obveznosti se bo pogosto zgodilo, da je treba užitke zavrniti in sprejeti nadležnosti. Pameten človek se zato pri teh zadevah vedno drži tega načela izbire: zavrača užitke, da bi si zagotovil druge večje užitke, ali pa trpi bolečine, da bi se izognil hujšim bolečinam. »