Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε τον ιστότοπο

Μετάφραση από Αγγλικά σε άλλες γλώσσες

Εάν είστε μεταφραστής και αν θέλετε να συμμετέχετε στο έργο μας, βοηθήστε μας να μεταφράσουμε τον ιστότοπο.

Λεξικό και στυλό στο χέρι, μεταφράστε κάθε μέρος του και συμβάλλετε στον προσβάσιμο σε αυτόν τον ιστότοπο!

Η γεννήτρια Lorem Ipsum έχει διεθνείς φιλοδοξίες, οπότε μη διστάσετε να τη μεταφράσετε σε οποιαδήποτε γλώσσα που γνωρίζετε τόσο εξαιρετική σαν να ήσασταν ο καλύτερος μεταφραστής στον κόσμο. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσατε την κοινότητά μας να αναπτυχθεί, να εξαπλωθεί και να παραμείνει ζωντανός ως τα λατινικά τα οποία, αν και δεν χρησιμοποιούνται άπταιστα στην ομιλούμενη γλώσσα, εξακολουθούν να υπάρχουν σε πολλές καθημερινές εκφράσεις των οποίων είναι δύσκολο να το κάνεις χωρίς αυτό.

Ένα παράδειγμα; Lorem Ipsum!


Είστε έτοιμοι να μας παρουσιάσετε τη μετάφρασή σας για τον ιστότοπο; Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email, θα χαρούμε να σας απαντήσουμε και να σας επιτρέψουμε να συμμετάσχετε στη μεγάλη κοινότητά μας.


Υποστήριξη αυτού του έργου

Έχετε επισκεφθεί τον ιστότοπό μας πολλές φορές και το θεωρείτε χρήσιμο; Βοηθήστε μας να το διατηρήσουμε ενεργό. Πληρώνοντας μια μικρή χρέωση μπορείτε να συνεισφέρετε στα έξοδα φιλοξενίας και κίνησης. Κάθε συνεισφορά, ακόμη και ελάχιστη, είναι ευπρόσδεκτη. Κάντε δωρεά μέσω PayPal, του η συνεργασία είναι πολύτιμη! Σας ευχαριστώ.

ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΦΕ

 

Η πιο χρησιμοποιημένη έκδοση του Lorem Ipsum;

« Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. »

 

Ελληνική μετάφραση του Lorem Ipsum

« Αλλά πρέπει να σας εξηγήσω πώς γεννήθηκε όλη αυτή η λανθασμένη ιδέα της καταγγελίας της ευχαρίστησης και του επαίνους του πόνου και θα σας δώσω μια πλήρη περιγραφή του συστήματος και θα εξηγήσω τις πραγματικές διδασκαλίες του μεγάλου εξερευνητή της αλήθειας, του κύριος-οικοδόμος της ανθρώπινης ευτυχίας. Κανείς δεν απορρίπτει, δεν αντιπαθεί ή αποφεύγει την ίδια την ευχαρίστηση, επειδή είναι ευχαρίστηση, αλλά επειδή όσοι δεν ξέρουν πώς να επιδιώκουν την ευχαρίστηση αντιμετωπίζουν λογικά συνέπειες που είναι εξαιρετικά οδυνηρές. Και πάλι δεν υπάρχει κάποιος που αγαπά ή επιδιώκει ή επιθυμεί να αποκτήσει πόνο από τον εαυτό του, επειδή είναι πόνος, αλλά περιστασιακά συμβαίνουν περιστάσεις στις οποίες η προσπάθεια και ο πόνος μπορούν να του δώσουν μεγάλη ευχαρίστηση. Για να πάρουμε ένα ασήμαντο παράδειγμα, ποιος από εμάς πραγματοποιεί ποτέ επίπονη σωματική άσκηση, εκτός από το να αποκτήσει κάποιο πλεονέκτημα από αυτό; Αλλά ποιος έχει κανένα δικαίωμα να βρει λάθος με έναν άντρα που επιλέγει να απολαύσει μια ευχαρίστηση που δεν έχει ενοχλητικές συνέπειες, ή κάποιος που αποφεύγει έναν πόνο που δεν παράγει καμιά απόλαυση;
Από την άλλη πλευρά, καταγγέλλουμε με δίκαιη αγανάκτηση και αντιπαθούμε τους άντρες που είναι τόσο απατεώνες και αποθαρρυνμένοι από τις γοητείες της ευχαρίστησης της στιγμής, τόσο τυφλωμένοι από την επιθυμία, που δεν μπορούν να προβλέψουν τον πόνο και τα προβλήματα που αναμένεται να προκύψουν. Και η ίδια ευθύνη ανήκει σε εκείνους που αποτυγχάνουν στο καθήκον τους λόγω της αδυναμίας της θέλησης, κάτι που είναι το ίδιο με το να λένε ότι συρρικνώνονται από τον κόπο και τον πόνο. Αυτές οι θήκες είναι απολύτως απλές και διακρίνονται εύκολα. Σε μια ελεύθερη ώρα, όταν η εξουσία επιλογής μας είναι απροσδιόριστη και όταν τίποτα δεν εμποδίζει το να είμαστε σε θέση να κάνουμε ό, τι θέλουμε καλύτερα, κάθε ευχαρίστηση είναι ευπρόσδεκτη και κάθε πόνος αποφεύγεται. Αλλά σε ορισμένες περιστάσεις και λόγω των αξιώσεων του καθήκοντος ή των υποχρεώσεων της επιχείρησης, συχνά συμβαίνει ότι οι απολαύσεις πρέπει να απορριφθούν και να γίνουν αποδεκτές οι ενοχλήσεις. Ο σοφός λοιπόν διατηρεί πάντα σε αυτά τα θέματα αυτήν την αρχή της επιλογής: απορρίπτει τις απολαύσεις για να εξασφαλίσει άλλες μεγαλύτερες απολαύσεις, αλλιώς υπομένει πόνους για να αποφύγει χειρότερους πόνους. »